-
1 paese nativo
сущ.общ. родная страна -
2 nativo
nativo I. agg. 1. natal: il suo paese nativo son pays natal; lingua nativa langue maternelle, langue natale. 2. ( originario) natif (di de): essere nativo di Roma être natif de Rome, être originaire de Rome, être né à Rome. 3. ( rar) ( innato) inné: nativa fierezza une fierté innée. 4. ( Min) natif: ferro allo stato nativo fer à l'état natif. II. s.m. (f. -a) natif, indigène m./f. -
3 nativo
adj native* * *nativo agg.1 native: sono nativo di Londra, I am a Londoner (o I was born in London); sono nativo di questi luoghi, I was born round here (o I am a native of these parts); paese nativo, native country (o homeland o motherland)3 ( naturale) natural, native: allo stato nativo, in one's natural state // (min.) elemento, metallo nativo, native element, metal◆ s.m. native: i nativi, the natives.* * *[na'tivo] 1.1) [lingua, terra] native2) (originario)2.* * *nativo/na'tivo/1 [lingua, terra] native2 (originario) sono nativo di Roma I was born in Rome(f. -a) native. -
4 paese
1) местность, территория, страна2) страна, государство3) родина, страна4) селение, село••* * *сущ.1) общ. село, страна, деревня, местечко, местность2) экон. земля, край, сельская местность, территория3) иск. пейзаж -
5 nativo
1.2) родом3) самородный2. м.* * *сущ.1) общ. прирождённый, уроженец, естественный, отечественный, родной2) мед. нативный, собственный (об органах, тканях и т. п.) (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.) -
6 nativo
nativonativo , -a [na'ti:vo]I aggettivo1 (paese) Geburts-, Heimat-; (dialetto) einheimisch, regional; essere nativo di FirenzeParigi aus FlorenzParis stammen2 mineralogia gediegenII sostantivo maschile, femminileEingeborene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > nativo
7 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту8 родная страна
adjgener. paese natio, paese nativo9 vatan
patria, paese nativo10 vatër
focolare; patria, paese nativo11 vendlindje
luogo di nascita, paese nativoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vendlindje
12 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u].13 native *** na·tive
['neɪtɪv]1. adj1) (country, town) natale, natio (-a), nativo (-a), (dialect) nativo (-a)native language — lingua materna, madrelingua
native land — paese m natio, patria
2) (innate: ability) innato (-a), naturale3) (indigenous: animal, plant) indigeno (-a), originario (-a), (product, resources) del luogo, del paese4) (of the natives: customs, costume, rites) del luogo, del paese5) (offensive: non-Western) indigeno (-a)2. n1) (of birth, nationality) abitante m/f del luogo2) (offensive: esp in colonies) indigeno (-a)14 northerner
['nɔːðənə(r)]* * *[-ðə-]noun (a person who lives, or was born, in a northern region or country.) (abitante di un paese del nord)* * *northerner /ˈnɔ:ðənə(r)/n.* * *['nɔːðənə(r)]15 mediterranean
[ˌmedɪtə'reɪnɪən] 1.1) (anche Mediterranean sea) (mar) Mediterraneo m.2) (region) paesi m.pl. del Mediterraneo3) (native) = nativo o abitante di un paese del Mediterraneo2.aggettivo mediterraneo* * *mediterranean /mɛdɪtəˈreɪnɪən/A a.1 posto fra terre; interno; mediterraneo: a mediterranean land, un territorio interno; mediterranean sea, mare mediterraneoB n.– (geogr.) the Mediterranean, il Mediterraneo: Have you ever sailed in the Mediterranean?, sei mai andato in barca a vela nel Mediterraneo?● (med.) Mediterranean anaemia, anemia mediterranea; talassemia maggiore □ Mediterranean diet, dieta mediterranea □ (med.) Mediterranean fever, brucellosi □ the Mediterranean Sea, il Mediterraneo.* * *[ˌmedɪtə'reɪnɪən] 1.1) (anche Mediterranean sea) (mar) Mediterraneo m.2) (region) paesi m.pl. del Mediterraneo3) (native) = nativo o abitante di un paese del Mediterraneo2.aggettivo mediterraneo16 southerner
['sʌðənə(r)]* * *noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) meridionale* * *southerner /ˈsʌðənə(r)/n.* * *['sʌðənə(r)]17 Westerner
['westənə(r)]1)2) AE nativo m. (-a), abitante m. e f. degli stati dell'ovest (degli Stati Uniti)* * *Westerner /ˈwɛstənə(r)/n.* * *['westənə(r)]1)2) AE nativo m. (-a), abitante m. e f. degli stati dell'ovest (degli Stati Uniti)18 originario
(pl -ri) originalessere originario di come from, be a native ofpopolo originate in* * *originario agg.1 original, former; ( primo) primary: la causa originaria, the primary cause; ha perso il suo originario splendore, it has lost its original shine; il significato originario di questa parola è mutato, the original meaning of this word has changed2 ( nativo, oriundo) original: gli abitanti originari di un paese, the original inhabitants of a country; un popolo originario dell'Asia, a people that originally came from Asia; paese originario, country of origin; è un animale originario dell'India, it is an animal indigenous to India; essere originario della Cina, to be of Chinese stock.* * *1) (proveniente) native (di of, to)è originario dell'Africa — he is o comes from Africa originally
2) (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original* * *originariopl. -ri, - rie /oridʒi'narjo, ri, rje/2 (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original.19 originario
originario agg. 1. ( nativo) originaire, d'origine, de: un popolo originario dell'Africa un peuple d'origine africaine; sono originario di Firenze je suis originaire de Florence; questo frutto è originario dell'Australia ce fruit vient d'Australie. 2. ( che ha dato origine) d'origine, original: paese originario pays d'origine. 3. ( primitivo) originel, initial, premier, primitif: il significato originario le sens originel; riportare un paese al suo originario splendore redonner à un pays sa splendeur première; vivere nello stato originario vivre à un état primitif.20 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nativo — na·tì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., che è luogo di nascita; relativo al luogo di nascita: paese nativo, clima nativo 1b. agg., s.m., che, chi è nato in un determinato luogo: era nativo di Brindisi, un nativo del luogo ci ha indicato la strada | al… … Dizionario italiano
paesello — pa·e·sèl·lo s.m. 1. dim. → paese 2. CO scherz., paese nativo … Dizionario italiano
indigeno — in·dì·ge·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è nato nel luogo in cui vive, spec. con riferimento ai popoli dei territori extraeuropei occupati con la colonizzazione europea, in contrapposizione ai colonizzatori e ai conquistatori:… … Dizionario italiano
paesano — pa·e·sà·no, pa·e·sà·no agg., s.m. AU 1a. agg., di paese, che è caratteristico di un piccolo centro: costumi paesani, festa paesana, aria paesana Sinonimi: rusticano, rustico. 1b. agg., estens., semplice, alla buona: alimenti paesani, conservare… … Dizionario italiano
originario — o·ri·gi·nà·rio agg. AU 1a. di qcs., che ha origine, provenienza da un luogo: una pianta originaria del Sudamerica 1b. di qcn., che è nato in un luogo; oriundo, nativo: lo zio è originario di Caserta, una famiglia originaria del Piemonte Sinonimi … Dizionario italiano
lillipuziano — lil·li·pu·zià·no agg., s.m. CO 1. agg., di Lilliput | agg., s.m., nativo o abitante dell immaginario paese di Lilliput 2. agg., s.m., estens., che, chi ha statura molto bassa 3. agg., che ha dimensioni estremamente ridotte: una casetta… … Dizionario italiano
straniero — stra·niè·ro agg., s.m. FO 1a. agg., di un altra nazione, di un altro paese rispetto al proprio: lingua straniera, accento straniero, usanze straniere Sinonimi: estero, forestiero. 1b. agg., s.m., nativo, abitante di una nazione, di un paese… … Dizionario italiano
aborigeno — /abo ridʒeno/ [dal lat. Aborigĭnes, plur.] (pl. aborigeni, ant. aborigini ). ■ s.m. (f. a ) [primitivo abitante di un paese] ▶◀ autoctono, indigeno, locale, nativo. ◀▶ forestiero, straniero. ■ agg. [che è aborigeno: popolazione a. ] ▶◀ autoctono … Enciclopedia Italiana
originario — /oridʒi narjo/ agg. [dal lat. tardo originarius, der. di origo ĭnis origine ]. 1. a. [che proviene da un determinato luogo, specificato con la prep. di : la sua famiglia è o. della Sicilia ] ▶◀ nativo, oriundo. ‖ proveniente. b. [che ha dato… … Enciclopedia Italiana
Anexo:Localidades de Italia — Lista de las comune de Italia: Comune Provincia Región Abano Terme Padua Véneto Abbadia Cerreto Lodi Lombardía Abbadia Lariana Lecco Lombardía … Wikipedia Español
Monte San Giovanni in Sabina — Monte San Giovanni in Sabina … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский